Популярные инструменты

Тема

Переводчик азбуки Морзе

Перевод текста в азбуку Морзе и обратно при вводе: слушайте, мигайте светом, читайте Морзе по звуку и фото.

Код ITU с кириллицей, японским, корейским и вьетнамским · звук и фото читаются на вашем устройстве, ничего не отправляется
Код Морзе

.--. .-. .. .-- . -

Попробуйте
Временная лента2,94 с · 49 единиц · 1 единица = 60 ms при 20 WPM
20WPM

Как пользоваться переводчиком азбуки Морзе

Введите текст, чтобы получить азбуку Морзе, или вставьте код Морзе, чтобы получить текст: перевод идёт прямо при вводе, а метка над полем показывает, в какую сторону он сделан.

«Копировать» даёт обычные точки и тире или, если хотите, · − и • —; «Поделиться» создаёт ссылку, которая открывается с вашим сообщением. «Пуск» передаёт его звуком, мигающей лампой или фонариком телефона, а на Android ещё и вибрацией, с заданной вами скоростью. Чтобы прочитать Морзе, который есть у вас только в записи или на картинке, переключитесь на «Звук» или «Фото».

Переводчик азбуки Морзе: слово Привет, его код Морзе точками и тире и временная лента с кнопкой воспроизведенияПереводчик азбуки Морзе: слово Привет, его код Морзе точками и тире и временная лента с кнопкой воспроизведенияТекст или МорзеВведите текст или вставьте код Морзе: метка показывает, в какую сторону идёт перевод, и его можно выбрать.Копировать и поделиться«Копировать» даёт обычные . и - (или · − / • —); кнопка со ссылкой — чтобы поделиться сообщением.Пять режимов«Перевод», расшифровка в режимах «Звук» и «Фото», своя передача в режиме «Ключ» и «Таблица» всех знаков.Временная лентаВаше сообщение в масштабе, одно отверстие на единицу. Во время воспроизведения она подсвечивается.Звук, свет, вибрацияВоспроизведите звуком, мигающей лампой, фонариком телефона или вибрацией; скорость задаётся в WPM.
Инструмент при открытии, со словом «Привет». Выберите номер, чтобы узнать, что делает каждая часть.

Азбука Морзе: таблица букв, цифр и знаков препинания

В международной азбуке Морзе есть знак для каждой из 26 латинских букв, для É, десяти цифр и 14 знаков препинания и других знаков; их задаёт ITU в Рекомендации M.1677-1. Тире длится как три точки.

E — одна точка, T — одно тире; каждая цифра состоит из пяти элементов. Такие знаки, как !, & и ;, часто встречаются в таблицах, но их нет в таблице ITU, поэтому другие могут прочитать их иначе; в таблице ниже они отмечены.

Международная азбука МорзеITU-R M.1677-1 · тире длится три точки

Буквы26 + É, единственная буква с диакритикой в таблице ITU

  1. A·−
  2. B−···
  3. C−·−·
  4. D−··
  5. E·
  6. F··−·
  7. G−−·
  8. H····
  9. I··
  10. J·−−−
  11. K−·−
  12. L·−··
  13. M−−
  14. N−·
  15. O−−−
  16. P·−−·
  17. Q−−·−
  18. R·−·
  19. S···
  20. T−
  21. U··−
  22. V···−
  23. W·−−
  24. X−··−
  25. Y−·−−
  26. Z−−··
  27. É··−··

Цифры

  1. 1·−−−−
  2. 2··−−−
  3. 3···−−
  4. 4····−
  5. 5·····
  6. 6−····
  7. 7−−···
  8. 8−−−··
  9. 9−−−−·
  10. 0−−−−−

Знаки препинания и другие знакиITU-R M.1677-1

  1. .·−·−·−
  2. ,−−··−−
  3. :−−−···
  4. ?··−−··
  5. '·−−−−·
  6. -−····−
  7. /−··−·
  8. (−·−−·
  9. )−·−−·−
  10. "·−··−·
  11. =−···−
  12. +·−·−·
  13. ×−··−
  14. @·−−·−·

Распространены, но не входят в таблицу ITU

  1. !−·−·−−не ITU
  2. $···−··−не ITU
  3. &·−···не ITU
  4. ;−·−·−·не ITU
  5. _··−−·−не ITU

& использует сигнал ITU «ждите» (AS), поэтому одиночный .-... читается как «ждите». ; и _ были официальными в 1865 году, а позже их убрали. У ! три конкурирующих кода.

В масштабе: точка — одна единица, тире — три. Знак × передаётся буквой X, а % — как 0/0. По ITU-R M.1677-1 и Парижскому регламенту 1865 года.

Как работает азбука Морзе? Точки, тире и тайминг

Всё считается в единицах, равных длительности точки: тире длится 3 единицы, пауза внутри буквы — 1, между буквами — 3, между словами — 7.

Скорость в словах в минуту (WPM) считают по слову PARIS, которое вместе с паузой после слова занимает ровно 50 единиц. Поэтому единица длится 1200 ÷ WPM миллисекунд: 60 ms при 20 WPM, 92 ms при 13. Интервалы Фарнсворта оставляют буквы на полной скорости и растягивают только паузы, чтобы вы запоминали звучание буквы, а не считали точки.

PARIS, эталонное слово50 ед. · в масштабе
01020304050PARISdit 1пауза 1dah 3между буквами 3между словами 750 ед. = 1 слово05101520PAточка 1 · тире 3 · пауза 1253035404550RISмежду словами 7

1 единица = 1200 ÷ WPM ms

  1. 5WPM240 ms
  2. 10WPM120 ms
  3. 13WPM92 ms
  4. 18WPM67 ms
  5. 20WPM60 ms
  6. 25WPM48 ms
  7. 40WPM30 ms

Интервалы Фарнсворта: те же буквы на 18 WPM, паузы длиннее, чтобы в целом вышло 10 WPM. Пауза между буквами 621 ms вместо 200, между словами 1 449 ms вместо 467.

183,33 с18/106,00 с
Скорость в словах в минуту считают по слову PARIS вместе с паузой после слова: это 50 единиц, поэтому единица длится 1200 ÷ WPM миллисекунд (60 ms при 20 WPM). Метод Фарнсворта оставляет буквы быстрыми и растягивает только паузы; ниже 18 WPM ARRL так и передаёт буквы на скорости 18 WPM (формула ARRL, QEX, апрель 1990 года).

SOS азбукой Морзе

SOS — это ··· − − − ···, который передают одним сигналом, без пауз между буквами. Международным сигналом бедствия он стал по Берлинской радиотелеграфной конвенции 1906 года, вступившей в силу 1 июля 1908 года.

Это не «Save Our Souls» («Спасите наши души»): в тексте 1906 года есть только точки и тире. В 1912 году радисты «Титаника» передавали и старый CQD, и SOS. С 1 февраля 1999 года суда зовут на помощь через GMDSS, но SOS по-прежнему узнаёт каждый: три коротких, три длинных, три коротких.

SOS в масштабесигнал 1906 года и три буквы

Три буквы, S O S27 единиц · 1,62 с при 20 WPM

Один сигнал, как его передают23 единицы · 1,38 с при 20 WPM

  • пауза между буквами: 3 единицы
  • пауза внутри сигнала: 1 единица
  1. 3 нояб. 1906Подписана Берлинская радиотелеграфная конвенция
  2. 1 июля 1908Конвенция вступает в силу
  3. 1912Радисты «Титаника» передают и CQD, и SOS
  4. 1 февр. 1999GMDSS заменяет азбуку Морзе для бедствия на море

Не «Спасите наши души». SOS — не сокращение: в тексте 1906 года есть только точки и тире, никаких букв.

SOS передают слитно, без пауз между буквами, и повторяют через короткие промежутки. Сигналы бедствия, срочности и безопасности передают не быстрее 16 WPM.

«Я тебя люблю», «Привет» и другие слова азбукой Морзе

«Я тебя люблю» — это .-.- / - . -... .-.- / .-.. ..-- -... .-.. ..--, «Здравствуйте» — --.. -.. .-. .- .-- ... - .-- ..- .--- - ., а «Привет» — .--. .-. .. .-- . -. Каждая строка ниже нарисована в одном масштабе, с ритмом, который можно простучать или промигать: di — короткий сигнал, dah — длинный.

Чтобы передать слово фонариком или стуком, держите dah втрое длиннее di и делайте чёткую паузу между буквами. Включите строку, чтобы её услышать, или загрузите фразу в переводчик примерами вверху страницы.

Популярные слова и фразывсе строки в одном масштабе · ритм для стука: di — коротко, dah — длинно
ФразаМорзе · для стукаНа ленте, в одном масштабе20 WPMВоспроизвести
SOSодин сигнал...---...di-di-di-dah-dah-dah-di-di-dit
1,38 с
Я тебя люблю.-.- / - . -... .-.- / .-.. ..-- -... .-.. ..--di-dah-di-dah / dah dit dah-di-di-dit di-dah-di-dah / di-dah-di-dit di-di-dah-dah dah-di-di-dit di-dah-di-dit di-di-dah-dah
7,14 с
Здравствуйте--.. -.. .-. .- .-- ... - .-- ..- .--- - .dah-dah-di-dit dah-di-dit di-dah-dit di-dah di-dah-dah di-di-dit dah di-dah-dah di-di-dah di-dah-dah-dah dah dit
6,78 с
Привет.--. .-. .. .-- . -di-dah-dah-dit di-dah-dit di-dit di-dah-dah dit dah
2,94 с
Помогите.--. --- -- --- --. .. - .di-dah-dah-dit dah-dah-dah dah-dah dah-dah-dah dah-dah-dit di-dit dah dit
4,62 с
Да-.. .-dah-di-dit di-dah
0,90 с
Каждая строка построена по тем же таймингам, что и плеер, поэтому длину можно сравнивать напрямую: «Я тебя люблю» при 20 WPM занимает 7,14 с, «Привет» — 2,94 с. Нажмите на строку, чтобы её услышать, или на примеры вверху страницы, чтобы загрузить фразу в переводчик.

Переводчик азбуки Морзе по фото и по звуку

Чтобы перевести азбуку Морзе из аудио, выберите «Звук» и включите запись или дайте послушать микрофону; для картинки выберите «Фото» и сделайте снимок или выберите готовый на устройстве. Оба режима находят точки и тире, измеряют их и выдают буквы вместе с прочитанной лентой.

Звуковой декодер захватывает один тон, измеряет длительность каждого сигнала и делит их на точки и тире по скорости самого передающего, поэтому успевает за радистом, который то ускоряется, то замедляется. Декодер фото отделяет чернила от бумаги даже при неровном освещении, различает круглые и вытянутые фигуры и по промежуткам собирает их в буквы и слова. Всё, в чём он не уверен, отмечено, а одно касание открывает результат в «Переводе» для правки.

От записи или картинки к буквамоба работают на вашем устройстве · ничего не загружается

Звук

  1. Сигналтон 612 Hz в шуме, выделенный по высоте
  2. Огибающаягромкость во времени; порог следует за шумом
  3. Элементыдлительности звучания делятся на две группы: длина точки и есть единица
  4. Буквыпаузы в 1, 3 и 7 единиц разделяют буквы и слова

Фото

  1. Картинкафото, скан или скриншот, немного наклонённый
  2. Чёрно-белоелокальный порог, затем каждое чернильное пятно — одна фигура
  3. Элементыкруглое — точка, длинное — тире; промежутки трёх размеров
  4. Буквыта же лента, её можно поправить в режиме «Перевод»
  • один сигнал за раз
  • ровный тон от 250 до 1800 Hz
  • от 5 до 40 WPM
  • точки и тире в строках, наклон до 10°
  • нарисованные точки и тире или набранные символы . -
Один пример, SOS, через оба декодера. Тональный декодер измеряет энергию на одной частоте (алгоритм Гёрцеля, 1958 год, как при распознавании тонального набора в телефонии); декодер фото находит чернильные пятна. Оба приходят к одной и той же временной ленте, которую можно поправить перед копированием.

Азбука Морзе на русском и других языках: японский, корейский, вьетнамский

Одни и те же точки и тире дают разные буквы в разных письменностях: −·− — это K в международной азбуке, К в русской, ワ в японском вабуне и ㅇ в корейской. Переводчик выбирает алфавит по тому, что вы вводите, а код Морзе на этой странице по умолчанию читает русскими буквами.

Вьетнамский — исключение: своих букв в азбуке Морзе у него нет, и слова пишутся по системе Telex, Ê как EE, Đ как DD, а тон добавляется буквой в конце слова. Японские радисты отмечают переход на вабун сигналом ホレ (−··−−−), а конец — сигналом ラタ (···−·).

Азбука Морзе в других письменностяхкоды из национальных правил и Википедии, проверены

Один код, четыре алфавита: одни и те же точки и тире читаются по-разному

КодЛатиницаКириллицаВабун (японский)Корейский (хангыль)
·−AАイㅗ
−·−KКワㅇ
···SСラㅕ
−−MМヨㅁ
−TТムㅓ
·EЕヘㅏ

У вьетнамского нет своих букв в азбуке Морзе: он пишется по системе Telex

Độc lập tự do → DDOOCJ LAAPJ TUWJ DO

Буквы

  • ĂAW
  • ÂAA
  • ĐDD
  • ÊEE
  • ÔOO
  • ƠOW
  • ƯUW

Тоны, в конце слова

  • sắcS
  • huyềnF
  • hỏiR
  • ngãX
  • nặngJ
Буквы кириллицы получили коды похожих по звучанию латинских (В = W, Щ = Q). Японский код вабун закреплён в Правилах эксплуатации радиостанций; звонкие кана передаются как кана плюс знак дакутэн (ガ = カ + ゛). Корейский передаёт каждый слог его буквами: 안녕하세요 = ㅇㅏㄴ ㄴㅕㅇ ㅎㅏ ㅅㅔ ㅇㅛ. Вьетнамский: по пособиям GĐPT и пионерской организации Đội (варианты: Q для huyền, V для nặng).

Как выучить и читать азбуку Морзе

Учите на слух, а не счётом точек: начните с двух букв на полной скорости, добавляйте по одной, когда принимаете около 90% услышанного, и держите буквы быстрыми, а паузы длинными.

Дерево показывает, почему короткие коды запоминаются легко: один элемент ведёт к E или T, два — к I, A, N и M. В режиме «Ключ» простучите буквы и сравните свой темп с точными длительностями, а в «Таблице» послушайте любой знак.

Дерево точек и тиреидите по коду от начала: точка в одну сторону, тире в другую
стартETIANMSURWDKGOHVFÜLÄPJBXCYZQÖCHстартETIANMSURWDKGOHVFÜLÄPJBXCYZQÖCH
  • точка: влево
  • тире: вправо
  • точка: вверх
  • тире: вниз
  • национальные буквы, не ITU
  1. 1Метод КохаНачните на полной скорости с двух знаков; добавляйте по одному, когда принимаете около 90% (Людвиг Кох, 1936).
  2. 2ФарнсвортБуквы быстрые, паузы растянуты: ниже 18 WPM ARRL передаёт буквы на скорости 18 WPM.
  3. 3Слушайте каждый деньW1AW передаёт тренировки на 5–15 WPM (медленно) и 10–35 WPM (быстро), бюллетени на 18.
Каждая буква стоит там, куда ведёт её код: ·−· — это точка, тире, точка, и путь заканчивается на R. Четыре элемента ведут к 30 позициям; ITU занимает 26 из них, остальные заполняют национальные алфавиты (Ü, Ä, Ö, CH). Популярный порядок букв в тренажёрах по Коху взят из программы G4FON, а не из исследования Коха 1936 года.

Кто изобрёл азбуку Морзе?

Сэмюэл Морзе и его партнёр Альфред Вейл разработали код для электрического телеграфа Морзе; первое сообщение на дальнее расстояние, «What hath God wrought», ушло из Вашингтона в Балтимор 24 мая 1844 года.

Международный вариант согласовали при основании ITU в Париже 17 мая 1865 года, а SOS появился в 1906-м. Суда отказались от Морзе в 1999 году, а США отменили экзамен по Морзе для радиолюбителей в 2007-м, но радиолюбители и авиационные радиомаяки пользуются им до сих пор.

Азбука Морзе с 1837 года до наших днейв масштабе · одно отверстие на десятилетие
185019001950200012345678
  1. 1837–38

    Морзе просит у Конгресса денег и показывает свой телеграф

  2. 24 мая 1844

    «What hath God wrought» уходит из Вашингтона в Балтимор

  3. 17 мая 1865

    В Париже основан ITU и принят единый международный код Морзе

  4. 1906–08

    SOS принят в Берлине, действует с 1 июля 1908 года

  5. 1995

    Береговая охрана США прекращает дежурство на приём Морзе

  6. 1 февр. 1999

    GMDSS заменяет азбуку Морзе для бедствия на море

  7. 23 февр. 2007

    FCC отменяет экзамен по Морзе для радиолюбителей США

  8. 2018

    В Gboard появляется клавиатура Морзе, созданная с Таней Финлейсон

Первые приёмники выдавливали точки и тире на бумажной ленте; вскоре телеграфисты стали принимать их на слух. Морзе и его партнёр Альфред Вейл разработали код вместе; какая часть в нём принадлежит Вейлу, спорят до сих пор. Сегодня им пользуются радиолюбители, а авиационные радиомаяки (VOR, NDB, ILS) передают свои позывные азбукой Морзе.

Азбука Морзе: вопросы и ответы

Что такое азбука Морзе?

Азбука Морзе передаёт текст короткими и длинными сигналами, точками и тире, звуком, светом или по радио. У каждой буквы, цифры и знака свой рисунок: E — одна точка, T — одно тире, а тире длится как три точки. Сэмюэл Морзе и Альфред Вейл разработали её для электрического телеграфа, впервые связавшего Вашингтон и Балтимор в 1844 году; международный вариант согласовали в 1865 году.

Означает ли SOS «Save Our Souls» («Спасите наши души»)?

Нет. SOS — не сокращение: Берлинская радиотелеграфная конвенция 1906 года задала сигнал бедствия только точками и тире, ··· − − − ···, которые передают одним непрерывным сигналом без пауз между буквами; конвенция вступила в силу 1 июля 1908 года. Как пишет IMO, у этих букв нет иного смысла, кроме того, что их легко запомнить и передать, так что SOS не означает ни «Save Our Souls», ни «Save Our Ship». Сигналы бедствия передают не быстрее 16 слов в минуту.

Как обозначить пробел в азбуке Морзе?

Тишиной. Внутри буквы элементы разделены одной единицей, буквы — тремя, слова — семью. На письме между буквами ставят пробел, а между словами — косую черту: .... .. / - .... . .-. . Этот переводчик также понимает как границу слов вертикальную черту, перенос строки или три пробела подряд.

Что значит .-.. --- ...- .?

LOVE, по-английски «любовь»: L (.-..), O (---), V (...-) и E (.). «I love you» («я тебя люблю») — это .. / .-.. --- ...- . / -.-- --- ..-; при 20 словах в минуту фраза передаётся за 5,58 с. Вставьте любой код Морзе в поле вверху, и он прочитается прямо при вводе, с любыми разделителями: сначала алфавитом страницы, другие прочтения — рядом. Здесь это кириллица, поэтому первым будет «ЛОЖЕ», а LOVE — рядом.

Можно ли перевести азбуку Морзе по фото или из записи, и загружается ли что-то?

Да, и ничего не загружается. Режим «Звук» слушает микрофон, открывает аудио- или видеофайл, а в Chrome и Edge на компьютере слышит и другую вкладку. Режим «Фото» читает фото, скриншот или скан с точками и тире. Оба работают в вашем браузере, и любую точку или тире можно поправить, прежде чем копировать текст.

С какой скоростью передают азбуку Морзе?

Скорость считают в словах в минуту (WPM) по слову PARIS длиной 50 единиц, поэтому единица длится 1200 ÷ WPM миллисекунд: 60 ms при 20 WPM. Станция W1AW организации ARRL передаёт тренировки на скорости от 5 до 35 WPM и бюллетени на 18, а сигналы бедствия передают не быстрее 16. Ниже 18 WPM ARRL оставляет буквы на скорости 18 и растягивает паузы.

Что значат 73, 88, SK и AR?

Это условные сокращения радистов. 73 — наилучшие пожелания, 88 — любовь и поцелуи. AR (.-.-., передаётся одним сигналом) завершает передачу, K приглашает другую станцию ответить, а SK (...-.-) завершает связь; в ITU тот же сигнал называется VA, конец работы. CQ — общий вызов всем станциям.

Используется ли азбука Морзе сейчас?

Да: ею пользуются радиолюбители, в том числе на любительских спутниках, и ITU по-прежнему это отмечает. Авиационные радиомаяки (VOR, NDB и ILS) опознают себя азбукой Морзе. Для сигналов бедствия суда перестали её использовать 1 февраля 1999 года, когда её сменила GMDSS, а с 23 февраля 2007 года для любительской лицензии в США экзамен по Морзе не нужен.

Почему у !, & и ; в других таблицах другие коды?

Потому что в таблице ITU для них нет кодов. ITU-R M.1677-1 определяет буквы, цифры и 14 знаков; !, $, &, ; и _ пришли из старой или национальной практики. & — это сигнал ITU «ждите», а у ! три конкурирующих кода. Эта страница помечает каждый такой знак как «не ITU», чтобы вы знали: другая сторона может прочитать его иначе.

Как набирать азбуку Морзе на телефоне в Gboard?

Google добавил клавиатуру Морзе в Gboard в 2018 году вместе с разработчицей Таней Финлейсон. На Android 5.0 и новее: «Настройки», «Система», «Язык и ввод», «Виртуальная клавиатура», Gboard, «Языки», «Английский (США)», затем пролистайте до варианта «Азбука Морзе». На iPhone: откройте приложение Gboard, «Языки», «Добавить язык», «Азбука Морзе (США)», затем удерживайте значок глобуса, чтобы переключиться.

Как перевести азбуку Морзе на русский? Есть ли в ней русские буквы?

Да. У русского, японского и корейского свои таблицы, и переводчик выбирает их по тому, что вы вводите; вставленный код на этой странице читается кириллицей. Русские буквы в основном получили коды похожих по звучанию латинских (В = W, Щ = Q), Ё передаётся как Е. У вьетнамского своих букв нет: он пишется 26 латинскими буквами по системе Telex, Ê как EE, а тон в конце слова, так что Việt передаётся как VIEETJ. Японские и корейские коды закреплены в радиоправилах этих стран.

Чего-то не хватает?Предложите функцию или новый инструмент

Похожие инструменты